Introducing our Chinese collections (traditional) | 博德利數字圖書館中文館藏簡介

博德利圖書館中文館藏

A gold horizontal flourish

建立于1602年的博德利圖書館在成立伊始就開始了中文書籍的館藏收集工作。

根據記載,在1604年第一本中文書就不遠萬里地抵達了圖書館。博德利圖書館的首任館長,即創始人托馬斯·博德利爵士在中文書籍館藏的建立上功不可沒。儘管博德利爵士對中文並不通曉,卻極具遠見地認識到了中文書籍的價值,購買並創立了中文圖書館藏。(這一史實在館藏最早中文書籍的尾頁上得到了證實,即本應寫於扉頁的標註卻不僅在了尾頁,而且與書內印刷文字的方向上下顛倒。)在過去的四百年裡,我們的中國書籍館藏在不斷增加,現今依然在穩健發展。館藏中的中文歷史特藏文獻系列是中國本土外最重要的歷史文獻特藏資源之一:自十七世紀初葉,中文書籍逐漸進入歐洲,博德利圖書館作為中文書籍的重要收藏機構,積累了數量稱冠的中文書籍館藏。

得益於鐘瀚德基金會的資助,我們展開了為期十年的數字化人文項目,目前已經完成了一千八百餘件藏品的數字化工作,並與各界華人緊密合作,深入全面地探索如何讓中文歷史特藏文獻更好的服務當代公眾。

在此,您可以探索六份重點藏品和它們的對應主題,從而了解我們的館藏。

歡迎在博德利數字圖書館鑒賞中國歷史典藏

 

https://www.youtube-nocookie.com/embed/QFgN1zHjnGM?cc_lang_pref=zh-Hant&cc_load_policy=1&rel=0

 

Back to the top

 

塞爾登地圖  

A gold horizontal flourish

塞爾登中國地圖是最早被傳入歐洲的中國地圖之一。在1659年,這份地圖按照倫敦律師約翰·塞爾登的遺囑,被送到了博德利圖書館成為館藏之一。

2008年,羅伯特·巴切勒教授發現了該地圖的重要性。對此,他指出了這份地圖不同凡響的兩個要點:

首先,雖然這是一份來自中國的地圖,但它卻著眼世界將整個東亞和東南亞放在地圖的中心。其次,它是展示古代中國商船航線的最早實例,證明了中國在當時與世界的溝通交流,這顛覆了當代大眾對於當時中國處於閉關鎖國狀態的成見。

注:Selden Map既被音譯為“塞爾登地圖”又被音譯為“雪而登地圖”,本網站兩種都有出現。

在Digital Bodleian上更詳細地閱覽這張地圖

了解有關塞而登中國地圖的更多信息

https://www.youtube-nocookie.com/embed/ucHFd3BWKoQ?cc_lang_pref=zh-Hant&cc_load_policy=1&rel=0

 

Back to the top

 

文學

A gold horizontal flourish

《西遊記》被英譯後又稱為《美猴王》,是中國的四大名著之一。它講述了玄奘法師前往西域的旅程,以及師徒四人在這一旅程中所經歷的考驗和冒險。

這套《新鍥三藏出身全傳》自從十七世紀中葉就進入了博德利圖書館,是《西遊記》的早期版本之一。

整套書都由白話文寫成,語言簡潔、通俗易懂,並配合了生動有趣的插圖,極易為大眾閱讀並理解。

同時,這套書也是該版本的存世孤本。

在Digital Bodleian上更詳細地閱讀這部小說

 

https://www.youtube-nocookie.com/embed/RMXGRtr08FQ?cc_lang_pref=zh-Hant&cc_load_policy=1&rel=0

 

Back to the top

 

人間交流 

A gold horizontal flourish

本視頻講述了歷史上第一位來到英國的中國人——沈福宗在牛津大學的一段經歷。

在那時,博德利圖書館約有中文藏書一百餘冊,但是卻沒有人能夠對其進行閱讀或編目整理。

應時任博德利圖書館館長的托馬斯·海德的邀請,據傳為南京名醫之子的沈福宗來到了圖書館對中文書籍進行了編目上的協助。

這是有史可查的最早中英學者間面對面的交流。

 

https://www.youtube-nocookie.com/embed/poci8n_gx00?cc_lang_pref=zh-Hant&cc_load_policy=1&rel=0

 

Back to the top

 

儒家思想 

A gold horizontal flourish

《四書》是眾所周知的儒家經典,博德利圖書館的中文歷史特藏文獻館藏中,收藏了多個版本的四書。

聚焦於由托馬斯·博德利爵士於1604年從荷蘭商人手中購得的《四書》,本視頻闡釋了《四書》作為儒家傳世經典對古今中外的華人跨越時空的深遠影響。

巧合的是,儘管博德利爵士在當時無法閱讀中文書籍,他卻仍然發覺了這本書的重要性,並把它收入館藏。

在Digital Bodleian中閱讀托馬斯·博德利購得的副本

 

https://www.youtube-nocookie.com/embed/i_RmhJ0NYnc?cc_lang_pref=zh-Hant&cc_load_policy=1&rel=0

 

Back to the top

 

中藥

A gold horizontal flourish

本視頻中展示的這一套針灸圖和草藥書被認為是館藏中醫藥典籍的代表。

這兩份藏品雖然成書於十七世紀,所承載的內容卻在當今依然被廣泛應用。

著名的抗瘧藥物青蒿素就來源於傳統中醫藥。

當今的科學界對於中草藥和針灸的有效性的科學機理仍然在進行廣泛的探索與研究。

在Digital Bodleian上更詳細地觀察這套針灸圖

https://www.youtube-nocookie.com/embed/4DRJcoZz3es?cc_lang_pref=zh-Hant&cc_load_policy=1&rel=0

 

Back to the top

 

民族多樣性

A gold horizontal flourish

《蠻獠圖說》成書於清朝嘉慶二十二年,即1817年。

該圖集是在嘉慶皇帝的敕命下編寫繪製的,它包含了大量關於中國西南邊境,即雲南各地各少數民族的插圖。生動地說明並展示了少數民族的風俗和日常生活,具有極高的歷史價值。

在Digital Bodleian上更詳細地探索這本圖冊

 

https://www.youtube-nocookie.com/embed/CLPBRmgO3CU?cc_lang_pref=zh-Hant&cc_load_policy=1&rel=0

 

Back to the top

 

鳴謝

A gold horizontal flourish

衷心感謝鐘瀚德基金會對博德利圖書館中文歷史特藏文獻數字化項目的鼎力支持。

 

Find out more

A gold horizontal flourish