About the event

The Bodleian Libraries have recently acquired a previously unknown manuscript from the library of Humfrey Duke of Gloucester. First written and illuminated in Paris towards the end of the 13th century, the manuscript is an early example of the translation of the New Testament into French. Owned by Jean le Bon, King of France, in the middle of the 14th century, by the early 15th it was in England and came into the hands of a series of Lancastrian royal princes.

This symposium provides a first opportunity to explore this outstanding arrival and to point the way for future research.

Coffee and tea will be provided.

This symposium will be followed by a drinks reception in Blackwell Hall.

Programme

10.30–11am

Arrival and coffee

11–11.15am

Welcome from Richard Ovenden
Introduction by Martin Kauffmann

11.15am–12.30pm

Origins (chaired by Daron Burrows)

Clive Sneddon, Translating the Bible into medieval French
Emily Guerry, The Cholet Master and manuscript illumination in Paris at the end of the 13th century

12.30–2pm

Lunch (not provided)

2–3.15pm

From France to England (chaired by Jocelyn Wogan-Browne)

Laure Rioust, Biblical manuscripts in the libraries of Kings John II the Good and Charles V the Wise: heritage and dispersal
Laure Miolo and Jean-Patrice Boudet, The circulation and spoliation of scientific manuscripts between France and England in the Hundred Years’ War

3.15–3.45pm

Tea

3.45–5pm

The manuscript in England (chaired by Daniel Wakelin)

David Rundle, The Lancastrian moment: the manuscript’s English owners
Daniel Wakelin, Conclusion and avenues for further research

Followed by a drinks reception and launch of the digital facsimile of MS. Duke Humfrey c. 1

 Speakers

• Jean-Patrice Boudet, Université d'Orléans
• Emily Guerry, University of Oxford
• Laure Rioust, Bibliothèque nationale de France
• David Rundle
• Laure Miolo, University of Oxford
• Clive Sneddon, University of St Andrews
• Daniel Wakelin, University of Oxford

  Booking information

This event is free but booking is required. You can attend this event in person at the Weston Library or online via Zoom.

When you have booked your place, the ticketing system will send you an automated confirmation. If you book to attend this event online, you will receive details for joining the Zoom webinar by email.

In-person attendance is now fully booked.

Book now – online

  Location

This symposium takes place in person in the Sir Victor Blank Lecture Theatre at the Weston Library.

Weston Library, Broad Street, Oxford, OX1 3BG.

Find us on Google Maps.

 Wheelchair access

The Weston Library is wheelchair accessible.

Weston at 10

This event is part of 10 years of the Weston Library. Preserving knowledge, supporting scholarship and sharing culture.